Castelul Wartburg

Castelul de deasupra Eisenachului, unde Luther a tradus Noul Testament în timp ce se ascundea.

Wartburg se înalță pe o creastă deasupra orașului Eisenach, în Turingia, și a fost întemeiat în 1067. A fost reședința landgrafilor Turingiei și un centru al culturii curtenești: concursul cântăreților ținut aici la începutul secolului al XIII-lea a devenit subiect de legendă și, mult mai târziu, al operei Tannhäuser de Wagner.

Partenerul nostru

Asigurare de călătorie Heymondo, 5% reducere
Bilete și activități în zonă prin Booking.com

Greutatea lui istorică vine din 1521. Martin Luther, proscris de împărat după Dieta de la Worms, a fost dus aici în custodie de protecție de Frederic cel Înțelept și a trăit zece luni în castel sub numele de Junker Jörg. În acest timp a tradus Noul Testament din greacă în germană, lucrând repede — prima tipărire a urmat în septembrie 1522.

Traducerea aceasta a contribuit mult la formarea germanei scrise moderne, pentru că a fost făcută ca să fie citită cu voce tare și înțeleasă dincolo de granițele dintre dialecte, nu redată cuvânt cu cuvânt.

Castelul a fost restaurat masiv în secolul al XIX-lea, după o lectură romantică a felului în care ar trebui să arate un castel medieval, așa că o parte din ce se vede este interpretare din epoca victoriană, nu substanță medievală. Palasul romanic este autentic.

A intrat în patrimoniul mondial în 1999, iar drumul pe jos din oraș durează cam o jumătate de oră.

Unde se află

Castelul Wartburg pe hartă