Salt la conținut
Europe by Giddo
Acasă Țări Ghiduri și povești Locuri Cazare Călătoria lui Giddo Despre Deschide harta
EN RO
  1. Acasă
  2. Termeni de utilizare și vânzare

Acord

Termeni de utilizare și vânzare

Regulile de utilizare a Europe by Giddo și de cumpărare din magazinul său: ce este serviciul, cum se încheie o vânzare, ce puteți face pe site, ce promitem și ce nu promitem și ce lege guvernează relația dintre noi.

Versiune
2.1
Ultima actualizare
30 august 2026
Limbă
română — traducere; în caz de diferențe prevalează versiunea în limba engleză
Legea aplicabilă
legea română și dreptul Uniunii Europene direct aplicabil
Documente legale
  • Termeni de utilizare și vânzare
  • Politica de confidențialitate
  • Politica privind cookie-urile
  • Drepturile dumneavoastră conform RGPD
  • Utilizarea IA și informarea privind conținutul
  • Datele societății
  • Mărci
  • Raportați conținut

Acest document este o traducere în limba română a versiunii în limba engleză, care rămâne versiunea obligatorie. Dacă cele două versiuni diferă în orice mod, prevalează versiunea în limba engleză. Citiți versiunea în limba engleză

1. Cu cine încheiați acordul

Europe by Giddo este operat de LAVALI ONLINE SHOP SRL, cu sediul social în Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania, număr de înregistrare în Registrul Comerțului J2023006383236, CUI 48870445, EUID ROONRC.J2023006383236, capital social 200 RON. Contact: contact@europebygiddo.com. În acești Termeni, „noi”, „ne” și „nostru”/„noastră” desemnează această societate; „dumneavoastră” desemnează persoana care utilizează site-ul.

Utilizarea site-ului înseamnă că acceptați acești Termeni. Dacă nu îi acceptați, vă rugăm să nu utilizați site-ul.

2. Definiții

Site-ul
Site-ul web publicat la adresa europebygiddo.com, inclusiv toate paginile, conținutul media și materialele descărcabile ale acestuia.
Conținutul
Textele, fotografiile, ilustrațiile, hărțile, datele, structura, selecția și aranjarea materialelor publicate pe Site.
Conținutul editorial
Conținutul scris sau selectat de noi: fișele dedicate țărilor, regiunilor, locurilor, obiectivelor turistice, experiențelor și cazărilor, ghidurile, poveștile și itinerariile.
Contul de călător
Contul privat, opțional, descris la secțiunea 10, care nu este disponibil la data prezentei versiuni.
Termenii
Prezentul document, în versiunea indicată în partea de sus a acestei pagini.

3. Ce este serviciul — și ce nu este

Site-ul este o publicație editorială despre călătoriile în Europa. Prezintă țări, regiuni, localități, obiective turistice, experiențe și cazări și publică ghiduri, povești și itinerarii.

Site-ul administrează, de asemenea, un magazin la adresa /shop, care vinde produse cu marca Giddo direct consumatorilor. Secțiunea 4 reglementează aceste vânzări.

Site-ul nu este:

  • un motor de rezervări — aici nu puteți rezerva călătorii, cazare sau transport;
  • o agenție de turism sau un tur-operator, iar noi nu suntem niciuna dintre acestea;
  • o piață online (marketplace) — nicio terță parte nu poate publica, lista, încărca sau vinde nimic aici; tot ce se găsește în magazin este vândut de noi, în nume propriu;
  • o platformă de recenzii — nu există recenzii ale utilizatorilor și nici evaluări transmise de vizitatori.

Partea editorială a Site-ului și magazinul sunt separate. Nimic din ceea ce scriem despre un loc, o afacere sau o cazare nu este influențat de magazin, iar cumpărarea unui produs nu schimbă ceea ce vi se afișează.

4. Cumpărarea din magazin

Această secțiune reprezintă contractul pentru bunurile cumpărate prin intermediul magazinului. Se aplică în completarea restului acestor Termeni, iar în cazul în care cele două se contrazic cu privire la o achiziție, prevalează această secțiune.

4.1 Cine vă vinde

Vânzătorul este LAVALI ONLINE SHOP SRL, CUI 48870445, cu cod de TVA RO53037027 pentru operațiuni intracomunitare (art. 317 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal — nu reprezintă o înregistrare în scopuri de TVA pentru operațiuni interne din România), număr de înregistrare în Registrul Comerțului J2023006383236, cu sediul social în Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania. Identificarea completă se găsește pe pagina Datele societății. Vindem în nume propriu și pe cont propriu; nu este implicat niciun alt comerciant.

4.2 Ce înseamnă prețurile

  • Toate prețurile sunt exprimate în lei românești (RON) și reprezintă prețul final pe care îl plătiți. Vânzătorul aplică regimul de scutire de TVA pentru întreprinderi mici, așa că nu se calculează, adaugă sau afișează nicio sumă de TVA, separat, nicăieri — nici în magazin, nici la finalizarea comenzii, nici pe pagina comenzii dumneavoastră.
  • Livrarea se taxează separat, cu excepția cazului în care comanda beneficiază de livrare gratuită. Costul este afișat înainte de a vă angaja, niciodată după.
  • Prețul care obligă este cel afișat în momentul plasării comenzii. Dacă un preț este în mod evident greșit — o virgulă zecimală plasată greșit, o cifră care reprezintă doar o fracțiune din cea reală — putem refuza comanda în loc să o onorăm, vă vom informa și vă vom rambursa integral. O modificare obișnuită de preț nu este o eroare evidentă și nu o vom trata ca atare.

4.3 Cum se încheie contractul

Afișarea bunurilor în magazin reprezintă o invitație de a face oferte, nu o ofertă. Pașii sunt următorii:

  1. puneți produse în coș și treceți la finalizarea comenzii;
  2. furnizați datele de livrare, alegeți o metodă de livrare și bifați căsuța prin care confirmați că ați citit acești Termeni și politica Livrare și retururi — butonul de plasare a comenzii precizează în mod clar că plasarea comenzii implică obligația de plată;
  3. plasarea comenzii reprezintă oferta dumneavoastră de cumpărare;
  4. contractul se încheie în momentul în care confirmăm comanda, după ce furnizorul de servicii de plată confirmă plata. Până atunci nu există niciun contract și nu datorați nimic.

Putem refuza o comandă — dacă produsul nu mai este în stoc, dacă plata nu este confirmată sau dacă nu putem livra la adresa indicată. Dacă refuzăm comanda după ce ați plătit, vă rambursăm integral. Înregistrăm momentul în care ați acceptat acești Termeni, iar acesta este afișat pe comanda dumneavoastră.

4.4 Plata

Plățile cu cardul sunt procesate de NETOPIA Payments, o instituție de plată autorizată. Datele cardului se introduc pe pagina securizată proprie a NETOPIA și nu sunt niciodată transmise acestui Site, văzute de acesta ori stocate pe acesta. Primim doar informația dacă plata a fost efectuată cu succes, împreună cu o referință a acesteia.

4.5 Livrarea

Livrăm în orice stat membru al Uniunii Europene. Costul livrării se stabilește în funcție de destinație, în două zone — România și restul Uniunii — iar țara pe care o indicați la finalizarea comenzii stabilește care dintre ele se aplică. Costurile și termenele estimate sunt afișate înainte de a vă angaja și sunt prezentate integral în Livrare și retururi. Termenele estimate de livrare sunt estimări, nu garanții. Riscul aferent bunurilor se transferă către dumneavoastră în momentul în care dumneavoastră sau o persoană desemnată de dumneavoastră intrați în posesia fizică a acestora.

TVA. Nu se percepe TVA pentru nicio comandă, indiferent de statul membru al Uniunii Europene în care este livrată: vânzătorul aplică regimul de scutire pentru întreprinderi mici, descris la secțiunea 3 din Datele societății. Dacă această scutire încetează să se aplice, prezenta secțiune va fi actualizată înainte ca schimbarea să intre în vigoare.

4.6 Dreptul dumneavoastră de a vă răzgândi

În calitate de consumator, aveți la dispoziție paisprezece zile pentru a vă retrage din contract fără a da vreun motiv, în temeiul OUG nr. 34/2014. Termenul, modul de exercitare a dreptului, costurile aferente, excepțiile și formularul de retragere se regăsesc în Livrare și retururi, care face parte din acești Termeni.

4.7 Dacă ceva nu este în regulă cu ceea ce primiți

Bunurile trebuie să corespundă descrierii lor și să fie de calitatea la care vă puteți aștepta în mod rezonabil. În caz contrar, aveți la dispoziție remediile prevăzute de Legea nr. 449/2003 și OUG nr. 140/2021 — repararea, înlocuirea, reducerea prețului sau rezoluțiunea contractului — în mod gratuit și într-un termen rezonabil. Această garanție legală există independent de orice altă prevedere din acești Termeni și nu este limitată de aceștia. Nicio prevedere din secțiunea „Răspunderea” de mai jos nu o restrânge.

4.8 Facturarea

Emitem o factură pentru fiecare comandă, pe baza datelor pe care le furnizați la finalizarea comenzii. Vă rugăm să vă asigurați că acestea sunt corecte: o factură nu poate fi întotdeauna reemisă ulterior pe numele altei părți.

4.9 Reclamații și soluționarea litigiilor

Scrieți-ne mai întâi la contact@europebygiddo.com, indicând referința comenzii. Răspundem reclamațiilor în termen de 30 de zile.

Dacă nu putem soluționa problema între noi, puteți depune o reclamație la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) sau puteți solicita soluționarea alternativă a litigiului printr-o entitate înscrisă în registrul ținut în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 38/2015. Niciuna dintre aceste căi nu vă înlătură dreptul de a vă adresa instanței de judecată.

În mod deliberat, nu există niciun link către platforma europeană de soluționare online a litigiilor: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 a fost abrogat prin Regulamentul (UE) 2024/3228, platforma a încetat să mai primească reclamații în luna martie 2025 și a fost închisă la 20 iulie 2025. Un link către aceasta v-ar trimite într-un loc care nu mai există.

5. Utilizarea permisă

Puteți citi Site-ul, puteți tipări sau salva pagini pentru uz personal și puteți face linkuri către orice pagină publică.

Nu aveți dreptul să:

  • copiați, republicați, redistribuiți sau puneți la dispoziție părți substanțiale din Conținut ori reproduceți structura sau aranjarea Site-ului, fără permisiunea noastră scrisă;
  • faceți scraping, colectați date sau faceți crawling într-un ritm care solicită excesiv serviciul, ori extrageți date în mod sistematic, fie automat, fie manual;
  • utilizați Conținutul pentru a antrena, a ajusta sau a evalua un model de învățare automată, fără permisiunea noastră scrisă;
  • încercați să obțineți acces neautorizat la orice parte a Site-ului, la zona sa de administrare, la conturile sau la infrastructura sa, ori sondați, scanați sau testați securitatea acestora;
  • afectați disponibilitatea Site-ului, inclusiv prin atacuri de tip refuz al serviciului (denial-of-service), prin inundarea cu cereri sau prin exploatarea unui defect;
  • eliminați, ascundeți sau modificați orice mențiune privind drepturile de autor, mărcile sau paternitatea;
  • prezentați Site-ul sau Conținutul său drept ale dumneavoastră ori într-un mod care sugerează o asociere sau o susținere inexistentă;
  • utilizați Site-ul în scopuri ilegale sau cu încălcarea drepturilor oricărei alte persoane.

Indexarea obișnuită de către un motor de căutare de uz general care respectă fișierul nostru robots.txt este permisă și binevenită.

6. Proprietatea intelectuală

Conținutul este protejat de dreptul de autor și de drepturile asupra bazelor de date și ne aparține nouă sau concedenților noștri de licență. Selecția, aranjarea și structura Conținutului sunt ele însele protejate. Nicio parte a Site-ului nu vă transferă vreun drept; primiți doar permisiunea limitată descrisă la secțiunea 5.

Fotografiile și alte materiale media pot aparține unor terți și pot fi utilizate în baza unei licențe. Acolo unde o mențiune de autor sau o licență este indicată împreună cu o imagine, acea mențiune reglementează utilizarea imaginii, iar permisiunea de la secțiunea 5 nu se extinde dincolo de aceasta.

Mărcile, inclusiv denumirea Giddo, personajul Giddo și logo-ul Giddo, fac obiectul notei separate Mărci.

Datele de hartă afișate pe Site sunt © OpenStreetMap contributors și sunt disponibile în temeiul licenței Open Database Licence. Această licență reglementează datele de hartă; nu se extinde asupra Conținutului nostru editorial.

7. Acuratețea informațiilor și limitele acesteia

Tratăm cu seriozitate acuratețea editorială. Nimic nu este publicat automat: fiecare fișă este verificată de o persoană înainte de a deveni vizibilă, iar noi nu inventăm programe de funcționare, prețuri, coordonate, înregistrări ale vizitelor, mențiuni de autor sau surse. Modul în care inteligența artificială este și nu este utilizată în acest proces este descris în nota Utilizarea IA și informarea privind conținutul.

Cu toate acestea, informațiile despre călătorii se învechesc. Programele de funcționare se schimbă, drumurile se închid, locurile sunt renovate, iar obiectivele turistice se închid. Conținutul este furnizat cu titlu de informare generală și de inspirație. Acesta nu reprezintă un sfat și nu înlocuiește verificarea la operatorul unui loc, la o autoritate oficială de turism sau la autoritatea publică competentă înainte de a călători. Verificați întotdeauna la sursa oficială informațiile sensibile din punctul de vedere al timpului, esențiale pentru siguranță, precum și pe cele juridice, medicale, privind frontierele sau vizele.

Dacă găsiți ceva greșit, vă rugăm să ne spuneți prin Raportați conținut.

8. Linkuri externe și servicii ale unor terți

Site-ul conține linkuri către site-uri web externe și afișează tile-uri de hartă provenite de la serviciul de tile-uri OpenStreetMap. Nu controlăm aceste servicii, nu le susținem prin faptul că trimitem către ele și nu suntem responsabili pentru conținutul, disponibilitatea sau practicile lor. Se aplică propriii lor termeni și propriile politici de confidențialitate atunci când le utilizați. Consecințele hărții asupra confidențialității sunt prezentate la secțiunea 3.2 din Politica de confidențialitate.

Unele dintre aceste linkuri externe sunt linkuri de afiliere, inclusiv linkuri către Booking.com. Dacă rezervați o cazare, un zbor sau un alt serviciu prin intermediul unuia dintre ele, este posibil să încasăm un comision pentru acea rezervare, fără costuri suplimentare pentru dumneavoastră. Rezervarea propriu-zisă se efectuează și se gestionează în întregime pe site-ul partenerului, în conformitate cu termenii proprii ai acestuia; noi nu suntem parte la aceasta și nu procesăm nicio plată aferentă. Linkurile de afiliere sunt marcate ca atare oriunde apar.

9. Disponibilitatea

Încercăm să menținem Site-ul disponibil și actualizat, dar nu garantăm că acesta va funcționa neîntrerupt, fără erori sau fără defecte. Putem modifica, suspenda, restricționa sau înceta orice parte a Site-ului, temporar sau definitiv, fără preaviz — pentru mentenanță, din motive de securitate sau pentru că direcția editorială s-a schimbat. De asemenea, putem modifica acești Termeni conform descrierii de la secțiunea 14.

10. Conturile de călător — indisponibile în prezent

Site-ul este conceput pentru a oferi, într-o etapă ulterioară, un cont de călător privat, opțional, cu un planificator de călătorii. La data prezentei versiuni, înregistrarea este dezactivată și nu poate fi creat niciun cont de călător. Această secțiune enunță regulile care se vor aplica la deschiderea acestuia, astfel încât să fie cunoscute în avans, și nu anunțate ulterior:

  • un cont este personal, opțional și gratuit; trebuie să furnizați date corecte și să păstrați confidențialitatea parolei;
  • sunteți responsabil pentru activitatea desfășurată prin contul dumneavoastră și trebuie să ne informați prompt dacă considerați că acesta a fost compromis;
  • o persoană nu poate deține mai multe conturi pentru a eluda o restricție;
  • conturile sunt destinate persoanelor, nu agenților automatizați;
  • călătoriile, notele și cheltuielile pe care le înregistrați sunt private, vizibile numai pentru dumneavoastră, nu sunt niciodată publicate și nu sunt niciodată indexate;
  • vă puteți închide contul în orice moment; putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești Termeni și vom indica motivul, cu excepția cazului în care legea ne împiedică să o facem;
  • zona pentru călători este un domeniu de securitate separat și nu partajează niciodată datele de autentificare sau sesiunile cu zona de administrare.

Vom publica termenii contului în întregime și vom emite o nouă versiune a acestui document și a Politicii de confidențialitate înainte de activarea înregistrării.

11. Raportarea conținutului

Întregul Conținut de pe Site reprezintă materialul nostru editorial; Site-ul nu stochează și nu difuzează informații furnizate de terți. Cu toate acestea, punem la dispoziție o procedură clară de notificare pentru oricine consideră că ceva publicat aici este inexact, depășit sau încalcă drepturile sale. Aceasta este descrisă, împreună cu ceea ce trebuie inclus și cu ceea ce urmează, pe pagina Raportați conținut.

12. Răspunderea

Site-ul și Conținutul său sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”. În măsura maximă permisă de legea română, excludem garanțiile implicite privind acuratețea, exhaustivitatea, adecvarea pentru un anumit scop și disponibilitatea neîntreruptă.

Răspundem pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea corporală și pentru orice răspundere pe care legea română nu permite să fie exclusă sau limitată. În afara acestor situații și în măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau consecutive, pierderea profitului, pierderea unei oportunități, cheltuieli inutile sau pierderi rezultate dintr-o decizie luată de dumneavoastră pe baza Conținutului fără verificarea acestuia la sursa oficială, și nici pentru pierderi cauzate de un site sau un serviciu extern.

Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează drepturile dumneavoastră prevăzute de dispozițiile imperative ale legislației române privind protecția consumatorilor, în cazul în care o astfel de legislație vi se aplică.

13. Protecția datelor

Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate, în Politica privind cookie-urile și în Drepturile dumneavoastră conform RGPD. Aceste documente fac parte din relația dintre noi și se citesc împreună cu acești Termeni.

14. Modificarea acestor Termeni

Putem modifica acești Termeni. Numărul versiunii și data din rubrica „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini identifică textul în vigoare. Modificările produc efecte de la publicarea lor aici și se aplică utilizării Site-ului după acel moment. Dacă o modificare este semnificativă și dețineți un cont la data respectivă, vă vom notifica prin cont sau prin e-mail. Continuarea utilizării Site-ului după o modificare înseamnă că acceptați Termenii modificați; dacă nu îi acceptați, încetați să utilizați Site-ul.

15. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni, precum și orice obligație necontractuală care decurge din aceștia sau din utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului, sunt guvernați de legea română, împreună cu dreptul Uniunii Europene direct aplicabil.

Instanțele competente din România, de la sediul social al LAVALI ONLINE SHOP SRL, sunt competente să soluționeze orice litigiu. Dacă sunteți consumator cu reședința în Uniunea Europeană, acest lucru nu vă privează de protecția oferită de normele imperative ale legii țării dumneavoastră de reședință și nici de dreptul de a introduce acțiuni în fața instanțelor din acea țară, în cazul în care dreptul Uniunii vă conferă acest drept.

Cu titlu informativ, platforma de soluționare online a litigiilor (ODR) a Comisiei Europene a fost întreruptă: Regulamentul (UE) nr. 524/2013 a fost abrogat cu efect de la 20 iulie 2025 prin Regulamentul (UE) 2024/3228, iar platforma a încetat să mai primească reclamații la 20 martie 2025. Prin urmare, nu există niciun link ODR pe acest site. Datele autorității române pentru protecția consumatorilor sunt, cu titlu informativ, pe pagina Datele societății.

16. Separabilitate, renunțare și acord integral

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată nulă, ilegală sau inaplicabilă, prevederea respectivă este separată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare. Ori de câte ori este posibil, prevederea separată este înlocuită cu una valabilă, care se apropie cel mai mult de intenția sa inițială comercială și juridică.

Neexercitarea sau întârzierea de către noi a exercitării oricărei prevederi nu reprezintă o renunțare la aceasta și nu ne împiedică să o aplicăm ulterior. O renunțare produce efecte numai dacă este făcută în scris.

Acești Termeni, împreună cu documentele la care se face referire la secțiunea 13, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și noi în legătură cu Site-ul și înlocuiesc orice înțelegere anterioară cu privire la acesta.

17. Contact

LAVALI ONLINE SHOP SRL
Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania
E-mail: contact@europebygiddo.com

Întrebările privind oricare dintre aceste documente se trimit la contact@europebygiddo.com, în atenția LAVALI ONLINE SHOP SRL, Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania.

Documente legale

  • Termeni de utilizare și vânzare
  • Politica de confidențialitate
  • Politica privind cookie-urile
  • Drepturile dumneavoastră conform RGPD
  • Utilizarea IA și informarea privind conținutul
  • Datele societății
  • Mărci
  • Raportați conținut

Pe această pagină

  1. 1. Cu cine încheiați acordul
  2. 2. Definiții
  3. 3. Ce este serviciul — și ce nu este
  4. 4. Cumpărarea din magazin
  5. 5. Utilizarea permisă
  6. 6. Proprietatea intelectuală
  7. 7. Acuratețea informațiilor și limitele acesteia
  8. 8. Linkuri externe și servicii ale unor terți
  9. 9. Disponibilitatea
  10. 10. Conturile de călător — indisponibile în prezent
  11. 11. Raportarea conținutului
  12. 12. Răspunderea
  13. 13. Protecția datelor
  14. 14. Modificarea acestor Termeni
  15. 15. Legea aplicabilă și jurisdicția
  16. 16. Separabilitate, renunțare și acord integral
  17. 17. Contact

Europe by Giddo

Ghid de călătorie prin Europa, țară cu țară: locuri care merită văzute, obiective care merită un ocol și traseele care le leagă.

Urmărește-l pe Giddo

  • YouTube

Cum folosim inteligența artificială

Explorează

  • Țări
  • Locuri de văzut
  • Cazare
  • Ghiduri și povești
  • Călătoria lui Giddo
  • Hartă
  • Căutare
  • Despre
  • Presă
  • Harta site-ului

Juridic, GDPR și IA

  • Termeni de utilizare și vânzare
  • Politica de confidențialitate
  • Politica privind cookie-urile
  • Drepturile dumneavoastră conform RGPD
  • Utilizarea IA și informarea privind conținutul
  • Datele societății
  • Mărci
  • Raportați conținut

Companie

LAVALI ONLINE SHOP SRL

CUI
48870445
Cod TVA intracomunitar
RO53037027

Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania

contact@europebygiddo.com

Datele complete ale companiei

Parteneri

  • Giddo.ro Portal de turism românesc — destinații, obiective turistice și cazări recomandate din toată România
  • RomanianGuide.com Ghid de călătorie în România pentru vizitatori din străinătate

© 2026 LAVALI ONLINE SHOP SRL. Toate drepturile rezervate.

Giddo™ și personajul Giddo fac obiectul cererii de înregistrare a mărcii M2026/007131, depusă la OSIM (BOPI 7/2026, clasele 25 și 41) și aflată în prezent în curs de înregistrare. Toate drepturile rezervate. Notificare privind marca

Confidențialitate Cookie-uri Raportează o problemă Harta site-ului