Protecția datelor
Politica de confidențialitate
Ce date cu caracter personal prelucrează acest site web, de ce, pe ce temei juridic, pentru cât timp, cine le primește și ce puteți face în legătură cu ele.
- Versiune
- 1.1
- Ultima actualizare
- Limbă
- română — traducere; în caz de diferențe prevalează versiunea în limba engleză
- Legea aplicabilă
- legea română și dreptul Uniunii Europene direct aplicabil
Documente legale
Acest document este o traducere în limba română a versiunii în limba engleză, care rămâne versiunea obligatorie. Dacă cele două versiuni diferă în orice mod, prevalează versiunea în limba engleză. Citiți versiunea în limba engleză
1. Cine este responsabil pentru datele dumneavoastră
Operatorul datelor cu caracter personal descrise în această politică este LAVALI ONLINE SHOP SRL, societate română cu răspundere limitată, cu sediul social în Popești-Leordeni, Str. Oituz nr. 80, jud. Ilfov, Romania, înregistrată în Registrul Comerțului sub numărul J2023006383236, cod unic de înregistrare (CUI) 48870445, EUID ROONRC.J2023006383236. Identificarea completă este publicată pe pagina Datele societății.
Pentru orice aspect legat de această politică, scrieți la contact@europebygiddo.com sau la adresa poștală de mai sus, cu mențiunea „în atenția persoanei de contact pentru protecția datelor”.
Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor. Articolul 37 din Regulamentul general privind protecția datelor impune desemnarea unuia numai atunci când activitatea principală implică o monitorizare periodică și sistematică pe scară largă sau prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date. Niciuna dintre aceste situații nu se aplică acestui site web. Adresa de contact de mai sus ajunge la persoana care răspunde întrebărilor privind protecția datelor.
2. Ce acoperă această politică
Această politică acoperă site-ul web de la adresa europebygiddo.com — o publicație de descoperire a destinațiilor despre țări, regiuni, locuri, obiective turistice, experiențe și ghiduri editoriale europene. Nu acoperă niciun alt site web la care puteți ajunge printr-un link de aici. Atunci când accesați un link extern, se aplică politica de confidențialitate a acelui site.
Ce nu este acest site web. Nu este un motor de rezervări, o agenție de turism sau o piață online (marketplace), iar nicio terță parte nu poate publica sau vinde nimic aici.
Magazinul. Acest site web vinde produse cu marca Giddo la adresa /shop. Comandarea este singura parte a site-ului care necesită date cu caracter personal de la dumneavoastră, și necesită numai ceea ce este indispensabil pentru a întocmi un colet și o factură: numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa de livrare. Secțiunea 3.7 descrie ce se întâmplă cu acestea.
Nu vedem niciodată datele cardului dumneavoastră. Datele cardului sunt introduse pe pagina securizată proprie a NETOPIA Payments, pentru care aceasta este operator. Ele nu sunt transmise acestui site web, nu sunt prelucrate de acesta și nu sunt stocate pe acesta. Ceea ce primim înapoi este informația dacă plata a fost efectuată cu succes și o referință a acesteia.
3. Ce prelucrăm, de ce și pe ce temei juridic
Fiecare rând de mai jos reprezintă o activitate de prelucrare distinctă. Temeiul juridic este punctul specific din articolul 6 alin. (1) din Regulamentul general privind protecția datelor care o permite.
3.1 Simpla vizitare a site-ului web
Nu aveți nevoie de un cont și nu vi se solicită nimic pentru a citi acest site. Browserul dumneavoastră trebuie totuși să comunice serverului nostru ce dorește, ceea ce implică inevitabil date tehnice.
| Date | Scop | Temei juridic |
|---|---|---|
| Adresa IP, data și ora, URL-ul solicitat, starea HTTP, user agent, pagina de proveniență — înregistrate în jurnalele de acces ale serverului păstrate de furnizorul nostru de găzduire | Livrarea paginilor solicitate de dumneavoastră, menținerea disponibilității serviciului și investigarea defecțiunilor, abuzurilor și atacurilor | Art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a opera și de a apăra serviciul |
| Identificatorul cererii, marcaj temporal, nivel de severitate, denumirea evenimentului și un context tehnic mascat — înregistrate în jurnalul aplicației noastre atunci când apare o eroare | Diagnosticarea defecțiunilor. Jurnalul aplicației este scris exclusiv la nivel de eroare; nu înregistrează vizualizările obișnuite ale paginilor | Art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a avea un serviciu funcțional și care poate fi depanat |
Jurnalul aplicației noastre este conceput în mod deliberat defensiv: înainte de scrierea oricărei informații, valorile ale căror denumiri par a fi
o parolă, un secret, un token, un cookie, o sesiune sau o credențială sunt înlocuite cu
[REDACTED], credențialele încorporate în URL-uri sunt eliminate, caracterele de control sunt șterse
iar valorile lungi sunt trunchiate.
Echilibrarea intereselor. Pentru interesele legitime de mai sus, am considerat că datele sunt tehnice, generate de cererea însăși, nu sunt utilizate pentru a construi un profil, nu sunt combinate cu nimic altceva, nu sunt vândute, nu sunt utilizate în scop publicitar și sunt păstrate doar atât timp cât sunt utile pentru securitate și diagnosticare. Vă puteți opune în orice moment în temeiul articolului 21 — a se vedea secțiunea 8.
Statistici anonime de vizitare. Pentru a ști câte persoane citesc acest site, ce pagini deschid și în ce limbă, numărăm noi înșine afișările de pagini. Aceasta nu folosește niciun cookie și nu păstrează adresa IP: fiecare afișare este înregistrată cu ziua, pagina, limba, tipul de dispozitiv, țara (stabilită pe propriul nostru server din adresa IP, care este apoi eliminată) și un cod ireversibil care se schimbă în fiecare zi și nu poate fi asociat cu dumneavoastră. Cifrele sunt folosite și transmise partenerilor exclusiv ca totaluri. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a înțelege cum este folosit site-ul.
3.2 Deschiderea paginii hărții
Harta de la /map își preia tile-urile de fundal de la serviciul de tile-uri OpenStreetMap operat de OpenStreetMap Foundation. Aceste tile-uri sunt preluate de browserul dumneavoastră, direct de la acel serviciu. Această cerere dezvăluie în mod necesar adresa dumneavoastră IP și datele obișnuite ale cererii către OpenStreetMap Foundation, care acționează în calitate de operator independent pentru aceasta — nu ca persoană împuternicită de noi. OpenStreetMap Foundation declară că tile-urile de hartă sunt servite de o rețea globală de servere cache, astfel încât serverul care răspunde este stabilit de acea rețea în momentul cererii și se poate afla în afara Spațiului Economic European.
Nu primim, nu stocăm și nu avem acces la nimic din acest schimb. Dacă preferați să nu dezvăluiți adresa dumneavoastră IP acelui serviciu, nu deschideți pagina hărții; restul site-ului nu solicită tile-uri. OpenStreetMap Foundation publică propria politică de confidențialitate la adresa osmfoundation.org. Datele de hartă sunt © OpenStreetMap contributors.
3.3 Conturi de administrare (personalul nostru)
| Date | Scop | Temei juridic |
|---|---|---|
| Adresa de e-mail, hash-ul parolei, starea activat/blocat, rolurile atribuite, marcaje temporale | Operarea zonei de administrare editorială și controlul cu privire la cine ce poate modifica | Art. 6 alin. (1) lit. (b) pentru relația de lucru și art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a avea un sistem editorial controlat |
| Înregistrări de audit: codul evenimentului, contul care a acționat, contul afectat, identificatorul cererii, o valoare IP transformată prin hash și un context mascat | Posibilitatea de a demonstra cine a modificat ce și când | Art. 6 alin. (1) lit. (c) coroborat cu art. 5 alin. (2) și art. 32 — responsabilitate și securitatea prelucrării |
3.4 Protejarea autentificării împotriva atacurilor prin forță brută
Încercările eșuate de autentificare sunt numărate pentru ca ghicirea repetată să poată fi încetinită. În mod deliberat nu stocăm adresa IP sau adresa de e-mail în acest scop. Ambele sunt reduse la un hash HMAC-SHA-256 cu cheie, folosind o cheie secretă a aplicației, iar doar hash-ul este stocat. Hash-ul ne permite să numărăm încercările provenite din aceeași sursă fără a păstra sursa în sine. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a proteja conturile, și art. 32 — securitatea prelucrării.
3.5 Corespondența cu noi
Dacă ne scrieți un e-mail, prelucrăm adresa dumneavoastră, mesajul și tot ce ați ales să includeți în el, pentru a vă răspunde. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) — interesul nostru legitim de a răspunde corespondenței, sau art. 6 alin. (1) lit. (b), atunci când mesajul dumneavoastră privește un contract între noi. Vă rugăm să nu trimiteți categorii speciale de date (date privind sănătatea, convingerile, date biometrice și similare); nu avem nevoie de ele și nu dorim să le primim.
3.6 Conturile de călător și planificarea călătoriilor — indisponibile în prezent
Codul-sursă conține o zonă separată, privată, pentru călători (conturi, călătorii, note private și cheltuieli). Înregistrarea este dezactivată și în prezent nu poate fi creat niciun cont de călător. Aceasta este descrisă aici pentru ca această politică să fie completă și pentru ca nimic în legătură cu ea să nu apară fără să fi fost anunțat. Atunci când va fi activată, prelucrarea va consta în: adresa de e-mail a contului, hash-ul parolei, starea de verificare și datele de sesiune, pe temeiul art. 6 alin. (1) lit. (b) — executarea contractului privind contul solicitat de dumneavoastră; și evenimentele de securitate, pe temeiul art. 6 alin. (1) lit. (f) și al art. 32. Datele călătorilor sunt private prin concepție: nu sunt niciodată indexate, niciodată publice și niciodată amestecate cu conturile de administrare. Această politică va primi o nouă versiune înainte de deschiderea înregistrării.
3.7 Comandarea din magazin
Ce colectăm. Numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa de livrare; ce ați comandat și cât a costat; metoda de livrare aleasă; orice ați scris în nota comenzii; momentul în care ați acceptat termenii de vânzare; și, după ce furnizorul de servicii de plată ne informează, dacă plata a fost efectuată cu succes și referința acesteia. Dacă expediem coletul, curierul și numărul de expediere.
De ce fiecare dintre acestea. Adresa și numărul de telefon, deoarece un curier din România nu poate livra fără ele. Adresa de e-mail, deoarece prin ea vă contactăm în legătură cu comanda și tot prin ea primiți linkul către aceasta. Înregistrarea acceptării, deoarece legislația privind protecția consumatorilor ne impune să putem dovedi acest lucru. Restul, deoarece reprezintă comanda însăși.
Temei juridic. Executarea unui contract, articolul 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, pentru tot ceea ce este necesar pentru onorarea comenzii; și o obligație legală, articolul 6 alin. (1) lit. (c), pentru ceea ce legislația contabilă și fiscală ne obligă să păstrăm.
Fără cont, fără profil. Finalizarea comenzii este destinată invitaților. Nu creăm un cont, nu vă solicităm o parolă și nu construim un profil al achizițiilor dumneavoastră. Dacă comandați de două ori, rezultă două comenzi, nu o fișă de client.
Datele cardului nu ajung niciodată la noi. Le introduceți pe pagina proprie a NETOPIA Payments. Aceasta este un operator distinct pentru aceste date; prezenta politică nu acoperă ceea ce face NETOPIA Payments cu ele, ci politica proprie a acesteia.
Pagina comenzii dumneavoastră. Fiecare comandă are o pagină proprie, la o adresă care conține un token aleatoriu de 64 de caractere. Aceasta nu este indexată și nu poate fi ghicită, dar oricine deține linkul poate vedea comanda, așadar tratați linkul ca fiind privat.
Coșurile abandonate. Un coș pentru care nu se finalizează comanda conține doar produsele alese, asociate unui identificator aleatoriu. Este șters la 14 zile de la ultima interacțiune cu acesta. Nimic din acesta nu este legat de dumneavoastră, deoarece în acel moment nu ni s-a comunicat cine sunteți.
4. Ce nu facem
- Fără instrumente de analiză ale unor terți, fără scripturi de măsurare, fără tag manager, fără hărți termice (heat maps). Singura numărare este propria noastră numărare anonimă a vizitelor, descrisă în secțiunea 3.1.
- Fără publicitate, fără rețele de publicitate, fără retargeting, fără pixeli de conversie.
- Fără profilare și fără procese decizionale automatizate care produc efecte juridice sau efecte semnificative în mod similar, în sensul articolului 22.
- Fără vânzarea, închirierea sau schimbul de date cu caracter personal. Niciodată.
- Fără widgeturi ale rețelelor sociale, playere încorporate, fonturi externe sau scripturi CDN. Site-ul încarcă fonturile, stilurile, scripturile și biblioteca de hărți din propriul domeniu, lucru impus și printr-o politică de securitate a conținutului (Content Security Policy).
- Fără newsletter și fără mesaje de marketing; pe acest site nu există niciun formular de abonare.
5. Cookie-uri
Un vizitator care doar citește site-ul nu primește niciun cookie. Cele două cookie-uri pe care această aplicație le poate plasa sunt cookie-uri de sesiune pentru zonele cu autentificare și ambele sunt strict necesare. Detaliile complete, precum și planul pentru ziua în care se propune un cookie neesențial, se găsesc în Politica privind cookie-urile.
6. Cât timp păstrăm datele
| Înregistrare | Perioada de păstrare |
|---|---|
| Jurnalele de acces ale serverului ținute de furnizorul de găzduire | Păstrate de furnizorul de găzduire conform propriei politici operaționale; nu controlăm această perioadă și nu folosim aceste jurnale în niciun alt scop decât securitatea și investigarea defecțiunilor |
| Jurnalul de erori al aplicației | Scris exclusiv la nivel de eroare. Nu există rotație automată în aplicație; fișierul este verificat și golit în cadrul mentenanței, iar intrările sunt mascate conform descrierii de la secțiunea 3.1 |
| Înregistrările de audit ale administrării | Păstrate atât timp cât există zona de administrare. Reprezintă evidența de responsabilitate impusă de art. 5 alin. (2); ștergerea lor ar submina însuși scopul lor |
| Contoarele încercărilor de autentificare (hash) | 90 de zile |
| Evenimentele de securitate ale călătorilor (la deschiderea zonei pentru călători) | 365 de zile |
| Conturile de călător neverificate (la deschiderea zonei pentru călători) | 30 de zile, apoi șterse |
| Contul de călător după o solicitare de ștergere (la deschiderea zonei pentru călători) | Interval de recuperare de 14 zile, apoi șters |
| Sesiunea de administrare | 30 de minute de inactivitate, maximum absolut 8 ore |
| Sesiunea de călător (la deschiderea zonei pentru călători) | 24 de ore de inactivitate, maximum absolut 30 de zile |
| Corespondența prin e-mail | Atât timp cât este necesar pentru soluționarea problemei și pentru a dovedi modul în care a fost soluționată, apoi ștearsă |
7. Cine mai vede datele
Păstrăm lista destinatarilor cât mai scurtă permite serviciul.
| Destinatar | Rol | Ce primește | Unde |
|---|---|---|---|
| ROMARG SRL | Persoană împuternicită de operator — găzduire și infrastructură, care acționează conform instrucțiunilor noastre, în baza unui contract care respectă art. 28 | Tot ce este stocat pe server, inclusiv jurnalele de acces ale serverului, baza de date și jurnalul aplicației | România (Uniunea Europeană) |
| OpenStreetMap Foundation | Operator independent — nu este persoana noastră împuternicită | Numai ceea ce îi trimite direct browserul dumneavoastră atunci când deschideți pagina hărții: adresa dumneavoastră IP și datele cererii | Rețea globală de cache; a se vedea secțiunea 3.2 |
| Instanțe judecătorești, autorități publice | Destinatari atunci când legea o impune | Numai ceea ce ne obligă să furnizăm o solicitare legală valabilă, și nimic mai mult | România / Uniunea Europeană |
Nu utilizăm un furnizor terț de servicii de e-mail, un sistem de gestionare a relației cu clienții, un furnizor de servicii de analiză sau o rețea de livrare de conținut. Dacă se schimbă ceva din toate acestea, prezenta politică va fi actualizată și va primi o nouă versiune înainte ca modificarea să intre în funcțiune.
8. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Nu efectuăm niciun transfer. Prelucrarea noastră și persoana noastră împuternicită se află în România, în interiorul Uniunii Europene. Nu există nicio decizie de adecvare pe care să ne bazăm, nicio clauză contractuală standard la care să facem trimitere și nicio derogare în temeiul articolului 49, deoarece nu există niciun transfer.
Singura precizare este cea descrisă la secțiunea 3.2: atunci când deschideți pagina hărții, browserul dumneavoastră contactează direct serviciul de tile-uri OpenStreetMap, iar acel serviciu este furnizat printr-o rețea globală de cache. Această cerere nu este efectuată de noi, iar destinația ei nu se află sub controlul nostru, tocmai de aceea este menționată aici, și nu ascunsă.
9. Drepturile dumneavoastră
În temeiul articolelor 15–22 din Regulamentul general privind protecția datelor, aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, dreptul la portabilitatea datelor și dreptul de opoziție, împreună cu dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată. O explicație pe înțelesul tuturor a fiecărui drept și a modului exact în care îl puteți exercita față de noi se găsește pe pagina Drepturile dumneavoastră conform RGPD.
În prezent nu ne bazăm pe nicio prelucrare întemeiată pe consimțământ, așadar nu există nimic de retras. Dacă acest lucru se va schimba vreodată, retragerea consimțământului va fi la fel de simplă ca acordarea acestuia, iar retragerea nu va afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior.
10. Plângeri
Dacă considerați că v-am prelucrat datele în mod ilegal, vă rugăm să ne spuneți mai întâi — de obicei este cea mai rapidă cale către o soluție. Aveți, de asemenea, dreptul, în temeiul articolului 77, de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care aveți reședința, în care vă aflați locul de muncă sau în care a avut loc presupusa încălcare. Autoritatea noastră de supraveghere este:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28–30, Sector 1, 010336 București, România
Telefon: +40.318.059.211 · +40.318.059.212 · Fax: +40.318.059.602
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro · Web:
www.dataprotection.ro
De asemenea, puteți exercita o cale de atac judiciară în temeiul articolelor 78 și 79.
11. Cum sunt protejate datele
- Traficul este transmis prin HTTPS.
- Parolele sunt stocate sub formă de hash-uri Argon2id (bcrypt acolo unde Argon2id nu este disponibil), niciodată în formă lizibilă, și sunt rehașate automat atunci când se schimbă parametrii algoritmului. Se impune o lungime minimă de douăsprezece caractere, iar parolele uzuale sunt respinse.
- Fiecare interogare a bazei de date utilizează instrucțiuni pregătite (prepared statements) cu parametri legați.
- Cererile care modifică starea necesită un token CSRF; sesiunile sunt exclusiv prin cookie, în mod strict (strict-mode), HttpOnly, SameSite=Lax și Secure prin HTTPS verificat, iar identificatorul este regenerat la autentificare.
- O politică de securitate a conținutului (Content Security Policy) restricționează scripturile, stilurile, fonturile și conexiunile la originea proprie a acestui site.
- Codul privat, configurația, secretele, jurnalele, sesiunile și fișierele originale încărcate sunt stocate în afara directorului web public.
- Accesul la zona de administrare se bazează pe roluri și pe principiul privilegiului minim, iar acțiunile privilegiate sunt auditate.
Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă are loc o încălcare a securității datelor care poate genera un risc pentru drepturile și libertățile dumneavoastră, vom notifica autoritatea de supraveghere în temeiul articolului 33 și, în cazul în care riscul este ridicat, vom informa persoanele afectate în temeiul articolului 34.
12. Copiii
Acest site este o publicație de călătorii destinată publicului larg și nu se adresează copiilor. Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii. Deoarece citirea site-ului nu necesită un cont și nici transmiterea de date, nu se efectuează nicio verificare a vârstei. Dacă considerați că un copil ne-a trimis date cu caracter personal, scrieți-ne și le vom șterge.
13. Modificări ale acestei politici
Atunci când această politică se modifică, majorăm numărul versiunii și data din rubrica „Ultima actualizare” afișată în partea de sus a paginii. Modificările substanțiale — un scop nou, un destinatar nou, o categorie nouă de date, un nou temei juridic — produc efecte numai după publicarea lor aici și, în cazul în care modificarea afectează în mod semnificativ persoanele care au un cont, le vom notifica suplimentar. Versiunile înlocuite sunt păstrate intern, astfel încât să fie întotdeauna posibil să se stabilească ce text s-a aplicat la un moment dat.