Wartburg Castle

The castle above Eisenach where Luther translated the New Testament while in hiding.

The Wartburg stands on a ridge above Eisenach in Thuringia and was founded in 1067. It was the seat of the landgraves of Thuringia and a centre of courtly culture: the singers’ contest held there in the early thirteenth century became the subject of legend and, much later, of Wagner’s Tannhäuser.

Our partner

Travel insurance · 5% off for our readers

Get a quote
Tickets and things to do nearby through Booking.com

Its historical weight comes from 1521. Martin Luther, under imperial ban after the Diet of Worms, was taken into protective custody here by Frederick the Wise and lived in the castle for ten months under the name Junker Jörg. In that time he translated the New Testament from Greek into German, working at speed — the first printing followed in September 1522.

That translation did a great deal to shape modern written German, because it was made to be read aloud and understood across dialect boundaries rather than rendered word for word.

The castle was heavily restored in the nineteenth century in a Romantic reading of what a medieval castle should look like, so parts of what is seen are Victorian-era interpretation rather than medieval fabric. The Romanesque palas is genuine.

It became a World Heritage site in 1999, and the walk up from the town takes around half an hour.

Where it is

Wartburg Castle on the map